Ek parikramar halo anta
Ek parikramâr halo anta – Un cycle s'achève
Sorti le | 19 novembre 1982 |
---|---|
À | Madhu Malañca, Kolkata |
Auteur-compositeur | Prabhat Ranjan Sarkar |
Genre | chant bengali |
Audio | Erreur dans le widget Audio: Unable to load template 'wiki:Audio' |
Chants de l'Éveil
Ek parikramâr halo anta est un chant en bengali, le 126e des Chants de l'éveil ou Prabhat Sangiit écrits et composés par Prabhat Ranjan Sarkar.
Paroles
En bengali, le a se prononce o, le v se prononce b, le y en début de mot se prononce dj peu appuyé, le s se prononce ch, le c et le ch se prononcent tch/tchh, le j se prononce dj, á se prononce a. Les s et g sont toujours durs.
Les mots importants du poème : les jours : din (dine), l'année : vatsar (botchor), les fleurs : phul (foule), les fruits : phal (fal), l'azur : niilimá, nouvelle forme : nava rúpa.
texte translitéré | écriture bengalie | traduction française du bengali |
---|---|---|
Ek parikramár halo anta |
এক পরিক্রমার হলো অন্ত |
Un cycle s'achève |
Notes
Droits d'auteur
Ne considérer aucune des informations de cet article ou de ses liens comme donnant le droit de réutiliser la mélodie ou les paroles d'un des Chants de l'éveil ou Prabhat Sangiit sans l'autorisation préalable du détenteur du copyright: Ananda Marga Pracaraka Sangha.
Vous pouvez aussi consulter prabhatasamgiita.net.